Liebhaber

Liebhaber
m; -s, -
1. lover; (Verehrer) admirer; jugendlicher Liebhaber THEAT. juvenile lead; er ist ein guter / schlechter Liebhaber he’s good / not very good at lovemaking
2. Liebhaber der Kunst / Musik etc. art / music etc. lover
3. (Kenner) connoisseur
* * *
der Liebhaber
amateur; fancier; lover
* * *
Lieb|ha|ber [-haːbɐ]
1. m -s, -,Líéb|ha|be|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
1) lover
2) (= Interessent, Freund) enthusiast; (= Sammler) collector

ein Líébhaber von etw — a lover of sth

das ist nur etwas für Líébhaber — it's an acquired taste

das ist ein Wein/Auto für Líébhaber — that is a wine/car for connoisseurs

* * *
der
(a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) lover
* * *
Lieb·ha·ber(in)
<-s, ->
[ˈli:pha:bɐ]
m(f)
1. (Partner) lover
2. (Freund) enthusiast
* * *
der; Liebhabers, Liebhaber
1) lover
2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collector

ein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast

* * *
Liebhaber m; -s, -
1. lover; (Verehrer) admirer;
jugendlicher Liebhaber THEAT juvenile lead;
er ist ein guter/schlechter Liebhaber he’s good/not very good at lovemaking
2.
Liebhaber der Kunst/Musik etc art/music etc lover
3. (Kenner) connoisseur
* * *
der; Liebhabers, Liebhaber
1) lover
2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collector

ein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast

* * *
m.
enthusiast n.
fan n.
lover n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Liebhaber — Liebhaber, in der Bühnensprache ein Rollenfach, dessen Bedeutung sich aus dem Namen ergibt. Äußerliche Vorzüge, wie Jugend, Schönheit der Gestalt und des Organs, gesellige Tournüre und seine Weltbildung, sind dafür unentbehrlich. Man teilt die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Liebhaber — 1. ↑Cicisbeo, ↑Galan, ↑Lover, ↑Romeo, 2. ↑Fan, 3. ↑Amateur, Hobbyist …   Das große Fremdwörterbuch

  • Liebhaber — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Liebhaberin …   Deutsch Wörterbuch

  • Liebhaber — 1. Ein blöder Liebhaber macht keine Eroberungen. »Es gibt unglückliche Liebhaber, denen jede Rose, die sie von der Geliebten erhalten, gleich oben am Stiele abbricht.« (Menzel, Streckverse, 172.) It.: Amante non sia chi coraggio non ha. (Bohn II …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Liebhaber — Lover (umgangssprachlich); Verehrer; Bewunderer; Anbeter; Enthusiast; Liebster; Flamme (umgangssprachlich); Herzblatt; Lebensgefährte; Gefährte; …   Universal-Lexikon

  • Liebhaber — Der Ausdruck Liebhaber bezeichnet einen Mann, zu dem eine verheiratete Person eine außereheliche Liebesbeziehung unterhält. Die Bedeutung umfasst in älterer Zeit z.T. auch die nichtsexuelle, aber erotisch gefärbte Beziehung zu einem Verehrer, der …   Deutsch Wikipedia

  • Liebhaber — der Liebhaber, (Mittelstufe) Mann, der mit einer Frau eine Liebesbeziehung hat Synonyme: Geliebter, Lover Beispiele: Sie versteckte ihren Liebhaber im Schrank. Seine Mutter hat wieder einen neuen Liebhaber. der Liebhaber, (Mittelstufe) jmd., der… …   Extremes Deutsch

  • Liebhaber — Wenn man einen Liebhaber hat, dann hat man auch mehrere. «Marguerite Duras [* 1914]; franz. Schriftstellerin» Die meisten Männer, die Kluges über Frauen gesagt haben, waren schlechte Liebhaber. Die großen Praktiker reden nicht, sondern handeln.… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Liebhaber — 1. Stecher; Freund, Geliebter, Lover, Verhältnis; (ugs.): Kerl, Romeo, Typ; (ostösterr. salopp): Haberer; (scherzh.): Gespiele; (ugs. abwertend): Galan; (scherzh. verhüll.): Hausfreund; (veraltet): Amant, Kurtisan. 2. Anhänger, Bastler,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liebhaber — Lieb·ha·ber der; s, ; 1 jemand, der sich sehr für etwas interessiert und davon begeistert ist: ein Liebhaber klassischer Musik || K: Kunstliebhaber, Musikliebhaber, Literaturliebhaber, Theaterliebhaber; Pferdeliebhaber 2 ein Mann, der besonders… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liebhaber — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”